Businesses of all shapes and sizes are well-advised to buy various forms of insurance to manage operational risks. But insurance itself is far from risk-free.